Και να που κάποιες φορές το παλιό και το νέο μπορούν να συνυπάρξουν αρμονικά.Sometimes the old and the new can coexist harmoniously .....

Πατρίδα,ζωγραφική με κάρβουνο 50Χ30.
Homeland charcoaldrawing 50X30

Και  να που κάποιες φορές το παλιό  και το νέο μπορούν να συνυπάρξουν αρμονικά...
Ίσως γιατί  οι όγκοι των οροσειρών που αγκαλιάζουν σφιχτά τούτο το μέρος το προστάτεψαν και συνεχίζουν να το  προστατεύουν από τους  εισβολείς ..
Εδώ το παλιό και το νέο στέκονται αντικριστά με σεβασμό και κατανόηση,  χωρίς να τους  περνά από το νου να  το ένα να επιβληθεί πάνω στο άλλο,το πρώτο να καταρρίψει και να αφανίσει το δεύτερο..
Από τη μια τα ερείπια ενός χαμένου μέσα στους αιώνες πολιτισμού και από την άλλη τα κτίσματα του σήμερα, απολαμβάνουν την ηρεμία που αναδύουν τα γρανιτένια βουνά,τον δροσερό αέρα που  με στοργή τα χαιδεύει, το φρέσκο χώμα που αναζωογονεί και κρατά ζωντανά τα θεμέλια τους .

Έχει μια μαγεία τούτος ο τόπος..ένα μυστήριο και χιλιάδες κρυμμένα μυστικά..
Μυστικά μικρά και μεγάλα,σημαντικά και ασήμαντα, που ποτέ δεν θα βγουν στην επιφάνεια αλλά πάντα θα πλανιόνται στον αγέρα, σιγοψυρίζοντας το ένα στο άλλο τη δική του ιστορία..

Έχει μια μαγεία τούτος ο τόπος ,μια περίεργη ενέργεια που σε τραβάει,σε έλκει σαν μαγνήτης..
Στέκεσαι δίπλα από τα αρχαία ερείπια  και νιώθεις,αισθάνεσαι την παρουσία όλων όσων πέρασαν από εκεί και εναπώθησαν την καρδιά τους και τη ζωή τους ολόκληρη σε τούτο εδώ τον τόπο...
Είναι η δική τους πατρίδα, είναι η μεγάλη αγκαλιά που τους χώρεσε όλους με ζεστασιά και τους φύλαξε στοργικά με το πέρασμα των αιώνων.

Και τελικά, είναι ο τόπος που δεν θα τους προδώσει ποτέ, είναι η πατρίδα που ενώνει το πριν και το μετά, το παλιό με το νέο, το χθες με το σήμερα ,ο τόπος που  σιγά σιγά προετοιμάζει τον ερχομό του αύριο..

Sometimes the old and the new can coexist harmoniously ...
Perhaps because the volcanic volumes that hugged this place  protected it and continue to protect it from the invaders.
Here the old and the new stand oppose with respect and understanding, the first does not try to destroy  the second .
On the one side, the ruins of a lost civilization and on the other side the buildings of today, enjoy the tranquility of the granite mountains, the cool air that affectionately drives them, the fresh earth that revitalizes and keeps their foundations alive..

It has a magic this place, a strange energy that pulls you, pulls you like a magnet.
You stand beside the ancient ruins and feel, the presence of those who have passed from there, and have put their heart and life in this place ...

It is their own homeland, it is the great hug that has all received  with warmth and kept them affectionately over the centuries.
It is the homeland that joins the old with the new, the place that slowly prepares the coming of tomorrow.